Использование стандартных методов перевода при общении с иностранными друзьями, продавцами, коллегами или клиентами, не всегда является удобным. Скопировать, свернуть ватсап, открыть браузер — и так несколько раз подряд. Для облегчения процесса перевода, созданы специальные приложения работающие внутри мессенджера.
Установка и настройка занимает всего 2 минуты, а перевод осуществляется мгновенно, в режиме онлайн.
Использование Google Translate для Ватсапа
В ватсапе пользоваться переводчиком, можно даже не покидая мессенджер. Перевод осуществляется мгновенно. Подходит как для перевода сообщения присланного по whatsapp, так и для перевода смс с целью отправки.
Когда опция подключена, иконка переводчика появляется на дисплее, во время копирования текста в буфер обмена. Язык сообщения определяется утилитой самостоятельно, переведённый текст, отобразится во всплывающем окошке.
Чтобы включить переводчик в ватсапе на андроид устройстве, необходимо:
- Выполнить открытие гугл-транслейта, и кликнуть по кнопке в виде трёх горизонтальных полосок, расположенной на дисплее в левом углу.
- Потом нажимается пункт с настройками (конфигурация).
- Выполняется вход в раздел ‘нажать, чтобы перевести’.
- В подразделе, ползунок передвигается вправо. Так, опция станет активной.
- Подтвердить действие, нажатием копки ‘включить’.
- Появится приложение с настройками андроид.
- Здесь, активируется опция разрешения перекрытия для других приложений.
- Открывается мессенджер, и находится послание которое нужно перевести.
- Длинным нажатием выбирается смс, и нажимается иконка копирования.
- Появится гугл-транслейт. Необходимо нажать на него, для появления перевода.
Для изменения языка, нажимается обнаруженный язык в окне. Кнопка ‘Х’, нужна для закрытия перевода, и возвращения к беседе.
Чтобы перевести текст в ватсапе, для отправки, необходимо сделать выделение введённого текста. Во всплывшем меню выбрать значок с тремя вертикально расположенными точками. Нажать пункт ‘перевести’. Текст послания будет определён программой автоматически.
Теперь сообщения можно переводить в обе стороны.
Гугл-транслейт работает, только на андроидах, на iphone так сделать не получится.
С помощью клавиатуры Gboard
Ещё одним способом установки переводчика в ватсапе, который будет переводить полученные и отправленные смс, является установка клавиатуры gboard. Она является продуктом гугл.
Необходимо скачать приложение с официального плей-маркета, и установить его на гаджет. Затем она выбирается для использования по умолчанию. Открывается мессенджер вотсап, и в окне, где находится иконка гугл, выбирается переводчик.
Можно включить функцию запоминания текста, он будет сохраняться в буфере обмена.
Данный whatsapp переводчик, можно использовать и на айфоне.
Альтернативные варианты без скачивания приложений
К большому сожалению, ватсап не имеет встроенного переводчика, позволяющего обойтись без скачивания дополнительных программ.
Единственный вариант, это пользоваться инструментами перевода в браузере. Например: Гугл и Яндекс позволяют перевести текст, вставив его в окно на сайте.
Чтобы перевести послание на другой язык, например на английский, нужно:
- Скопировать сообщение в ватсапе, и открыть интернет-браузер.
- В браузере зайти на сайт переводчика, и вставить из буфера обмена, скопированный текст.
- Нажать перевести.
То же самое проделывается и в обратную сторону. В окно перевода на сайте, вставляется или набирается текст, выбирается иностранный язык для перевода, и нажимается ‘перевести’.
Переведённый текст, копируется с помощью: выделение долгим удержанием пальца на тексте, во всплывших опциях выбирается строка ‘копировать’.
Затем, выполняется вхож в вацап, выбирается собеседник или групповая беседа. В поле ввода текста, нужно сделать длинное нажатие, и в появившемся окне — выбрать пункт ‘вставить’. Нажать значок отправки сообщения.
С помощью установленных специальных приложений, пользователь сможет настроить языки для перевода. И общаться с людьми говорящими на разных языках. Если нет желание устанавливать дополнительные утилиты или в памяти смартфона недостаточно места, можно использовать встроенные в браузеры переводчики.
